将“君子生非异也，善假于物也”翻译成现代汉语，最准确的一项是（ ）。

[单选]

将“君子生非异也，善假于物也”翻译成现代汉语，最准确的一项是（ ）。

• A、君子出生时(与一般人)没有不同，(只是)善于利用外物罢了

• B、君子出生时(与一般人)没有不同，(只是)善于被外物利用罢了

• C、君子的本性(与一般人)没有不同，(只是)善于利用外物罢了

• D、君子的本性(与一般人)没有不同，(只是)善于被外物利用罢了